贈少司寇潘石泉年兄先生赴召入京

明 · 湛若水

甘泉於石泉，本性同氣味。
合是清者流，異派爲兄弟。
石泉別甘泉，白日飛黃去。
手持三尺法，五色雲生處。
願酌石下清，爲世洗冤滯。
非但洗冤滯，洗彼眼中翳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 甘泉：指清澈的泉水。
• 石泉：指從石頭中流出的泉水。
• 本性：指事物的本質或天性。
• 氣味：這裡指性質或特點。
• 清者流：指清澈的水流，比喻清廉正直的人。
• 異派：不同的流派或種類。
• 兄弟：比喻關系親密，如同兄弟。
• 白日飛黃：比喻迅速陞遷或顯赫一時。
• 三尺法：指法律，古代法律文書常以三尺長的竹簡書寫。
• 五色雲：五彩的雲，常用來比喻吉祥或美好的景象。
• 石下清：指石泉下的清水。
• 冤滯：指冤屈和阻滯。
• 眼中翳：指眼中的障礙，比喻心中的疑惑或不滿。

繙譯

甘泉與石泉，本質相同，性質相似。 它們都是清澈的水流，雖然來源不同，卻如同兄弟般親密。 石泉告別甘泉，如同白日中飛黃騰達般離去。 手持著法律的文書，前往那五彩雲生之地。 願以石泉下的清水，爲世間洗清冤屈和阻滯。 不僅是爲了洗清冤屈，更是爲了消除人們眼中的障礙。

賞析

這首詩以甘泉和石泉爲喻，表達了詩人對潘石泉的深厚情誼和美好祝願。詩中，“甘泉”與“石泉”象征著清廉正直的品質，而“異派爲兄弟”則強調了兩人雖出身不同，但志同道郃。後文通過“白日飛黃”和“五色雲生処”等意象，描繪了潘石泉的陞遷和前程似錦，同時表達了詩人希望他能以清廉之身，爲世間帶來正義和光明的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高尚的情操和對友人的深切關懷。