贈增城學李東川遷大姚掌教

明 · 湛若水

桂陽因憶何明府，臨武明師遷大姚。
舜日高懸萬里照，沙溪復起雲南謠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 桂陽：地名，今屬湖南省郴州市。
• 何明府：何姓的縣令。
• 臨武：地名，今屬湖南省郴州市。
• 大姚：地名，今屬雲南省楚雄彝族自治州。
• 舜日：比喻太平盛世。
• 沙谿：地名，具躰位置不詳，可能指雲南的某條河流或地區。
• 雲南謠：雲南地區的民謠或歌謠。

繙譯

在桂陽，我想起了何明府，他是臨武的明智老師，後來遷任到大姚。 如舜帝的陽光高懸，照耀萬裡，沙谿之地再次響起了雲南的歌謠。

賞析

這首詩是湛若水贈給李東川的，表達了對李東川從桂陽遷至大姚的祝賀與懷唸。詩中“舜日高懸萬裡照”描繪了太平盛世的景象，寓意李東川的教化之功如同舜帝的陽光，普照大地。“沙谿複起雲南謠”則暗示李東川的到來，使得雲南之地再次響起了歌謠，象征著文化的繁榮和人民的喜悅。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對友人的美好祝願和對文化傳播的贊頌。