寓楚雲臺贈湯民悅二首

武陵當日路,誰問打魚船。 風日非人境,煙霞謝世緣。 白雲來小臥,丹訣問長年。 一笑日將莫,江山畫影傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 武陵:地名,今湖南省常德市一帶。
  • 打魚船:捕魚的船隻。
  • 風日:風光,天氣。
  • 非人境:形容景色美得不像人間。
  • 煙霞:雲霧和霞光,常用來形容山水景色。
  • 謝世緣:超脫世俗的緣分。
  • 白雲:象徵高遠、超脫。
  • 丹訣:煉丹的祕訣,這裏指長壽或修仙的方法。
  • 長年:長壽。
  • :同「暮」,傍晚。
  • 畫影:描繪的影像。

翻譯

在武陵的昔日之路,誰還會去詢問打魚的船隻呢? 風光和天氣美得不像人間,雲霧和霞光超脫了世俗的緣分。 白雲下小憩,詢問煉丹祕訣以求長壽。 一笑之間,日已傍晚,江山的美麗影像被傳頌。

賞析

這首詩描繪了一種超脫世俗、嚮往自然與長壽的情懷。詩人通過對武陵風光的讚美,表達了對塵世的超然態度和對仙境般生活的嚮往。詩中的「風日非人境,煙霞謝世緣」展現了詩人對自然美景的極致追求,而「白雲來小臥,丹訣問長年」則體現了對長壽和仙道的渴望。結尾的「一笑日將莫,江山畫影傳」則以一種淡然的態度,將美景與時光流逝相結合,傳達出一種超脫和留戀並存的複雜情感。

湛若水

明廣東增城人,字元明,號甘泉。少師事陳獻章。弘治十八年進士,授編修。歷南京國子監祭酒,南京吏、禮,兵三部尚書。在翰林院時與王守仁同時講學,主張“隨處體認天理”,“知行並進”,反對“知先行後”,與陽明之說有所不同。後筑西樵講舍講學,學者稱甘泉先生。卒諡文簡。著有《心性圖說》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文