(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 流蘇:一種裝飾物,通常掛在帳幕或窗簾上。
- 綴彩:裝飾着彩色。
- 鴛帳:指夫妻共用的牀帳。
- 金鴨:一種香爐,形狀像鴨子。
- 香縷:香菸。
- 啞啞:烏鴉的叫聲。
- 金井欄:裝飾華麗的井邊欄杆。
- 芙蓉屏:繪有芙蓉花的屏風。
- 守宮:古代指宮中的守衛。
- 淺褪:顏色變淡。
- 胭脂:化妝品,用於塗抹臉頰以增加紅潤。
- 玉釵:玉製的髮釵。
- 慵整:懶洋洋地整理。
- 翠蛾眉:翠綠色的眉毛,形容女子美麗的眉毛。
翻譯
彩色的流蘇裝飾着冰冷的鴛鴦帳,金鴨香爐不再飄香,殘留的香菸已經稀薄。 新降的霜花像粉末一樣撲在簾上,井邊的欄杆上,烏鴉啞啞地叫着。 屏風上的芙蓉花似乎剛剛從睡夢中醒來,宮中的守衛使得胭脂色顯得淡褪,顯得冷清。 玉釵懶洋洋地整理着,彷彿雙鳳凰也失去了活力,春日的憂愁壓在翠綠的眉毛上,顯得格外長。
賞析
這首作品通過細膩的描繪,展現了一幅宮廷女子的生活畫卷。詩中運用了豐富的意象,如「流蘇綴彩鴛帳寒」、「金鴨不飛香縷殘」等,營造出一種冷清、孤寂的氛圍。通過對女子妝容和心情的描寫,如「守宮淺褪胭脂冷」、「春愁壓翠蛾眉長」,表達了女子內心的孤獨和憂愁。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代詩人張肯對女性內心世界的深刻理解和細膩描繪。