和酬黃吾雲

· 梁寅
江上雲連長短亭,別懷如水注東溟。 早期劍佩朝雙闕,又見文章似六經。 爲國丹心朝捧日,憂時白髮夜觀星。 銀河漾漾青峯隔,遙羨秋光生戶庭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 長短亭:古代設在路旁的亭舍,常用作餞別處。
  • 東溟:東海。
  • 雙闕:古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀,也指宮門。
  • 六經:指《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》六部儒家經典。
  • 銀河:天河,夜空中明亮的光帶,由大量恆星構成。
  • 漾漾:形容水波盪漾的樣子。
  • 青峯:青翠的山峯。

翻譯

江邊的亭舍在雲霧中相連,離別的情懷如同水流注入東海。 曾經期待着佩劍朝見雙闕,如今又見文章堪比六經。 爲國家獻上赤誠之心如同朝日,憂慮時事的白髮夜晚仰望星辰。 銀河波光粼粼,青翠的山峯相隔,遙想秋日的光輝灑滿庭院。

賞析

這首作品描繪了離別之情與對國家的忠誠,以及對時光流轉的感慨。詩中「江上雲連長短亭」以景入情,表達了離別的惆悵;「別懷如水注東溟」則用比喻手法,形象地描繪了離愁的深廣。後句通過對「雙闕」和「六經」的嚮往,展現了詩人對國家的忠誠和對文化的追求。結尾的「銀河漾漾青峯隔,遙羨秋光生戶庭」則以遠景收束,寄託了對美好時光的嚮往。

梁寅

梁寅

梁寅,字孟敬,新喻(今江西省新餘市下村鎮)人。明初學者。元末累舉不第,後徵召爲集慶路(治所在今江蘇南京市,當時轄境相當今南京市及江寧、句容、溧水、溧陽、高淳等縣地)儒學訓導,晚年結廬石門山,四方士多從學,稱其爲“樑五經”,著有《石門詞》。《明史》有傳。 ► 258篇诗文