病起言懷三首

明 · 梁寅

臥病兼旬人事稀，草堂秋樹掛晴暉。
鄰雞乍警飢狐出，林鳥無聲獨鶴歸。
風裏拋書因力倦，雲中餐石與心違。
晚吟尤愛松溪靜，淺水菰蔣映釣磯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兼旬：二十天。
• 晴暉：晴朗的陽光。
• 乍警：突然警覺。
• 菰蔣：菰（gū）和蔣（jiǎng），都是水生植物，這裏指菰蒲。
• 釣磯：釣魚時坐的石頭。

翻譯

我因病臥牀已經二十天了，這段時間裏很少有人來訪。草屋外的秋樹在晴朗的陽光下顯得格外清晰。鄰居家的雞突然警覺起來，飢餓的狐狸也出現了，而林中的鳥兒卻安靜無聲，只有一隻孤獨的鶴飛回來。

我在風中放下手中的書，因爲感到疲倦，而在雲層中進食卻與我的心意相違。傍晚時分，我尤其喜歡松溪的寧靜，淺淺的水面上菰蒲映襯着釣魚的石頭，景色宜人。

賞析

這首詩描繪了詩人因病臥牀的孤寂生活，以及對自然景色的深刻感受。詩中，「臥病兼旬人事稀」直接表達了詩人的孤獨和病痛，而「草堂秋樹掛晴暉」則以秋日的陽光和樹木爲背景，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。後兩句通過對動物的描寫，進一步加深了這種孤獨感。詩的最後兩句轉向內心的寧靜和對自然美的欣賞，表達了詩人即使在病中，也能從自然中找到慰藉和美的感受。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。