送古田尹何君世綸

明 · 湛若水

邂逅郎星使，知是古田侯。
今我長懷古，因君問井丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邂逅：偶然相遇。
• 郎星使：指天上的使者，這裏比喻何君世綸。
• 古田侯：指何君世綸，因其爲古田縣的官員。
• 井丘：指古田縣，因古田縣有井丘山。

翻譯

偶然遇見了天上的使者，得知你是古田縣的侯爵。 今天我長久地懷念古田，因此向你詢問關於井丘的事情。

賞析

這首詩是湛若水送別古田縣官員何君世綸時所作。詩中，「邂逅郎星使」一句，以天上的使者比喻何君世綸，表達了詩人對他的敬仰之情。後兩句則表達了詩人對古田的懷念，以及對何君世綸的期待，希望他能帶來古田的消息。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意。