送胡樾岡少司徒六載考績之京

明 · 湛若水

見君廿載前，傾蓋湖西東。
重逢每追想，惚惚如夢中。
君才本明哲，所志在事功。
足跡亙南北，威聲動虜戎。
功成尚久次，六七閱春冬。
手持經濟策，於以獻重瞳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傾蓋：指初次見面。
• 惚惚：形容心神不定，恍惚。
• 明哲：明智、洞察事理。
• 事功：事業和功績。
• 亙：貫穿。
• 虜戎：指外族或敵人。
• 久次：長時間等待。
• 經濟策：治理國家的策略。
• 重瞳：指皇帝，因爲傳說中舜有重瞳，後用來代指皇帝。

翻譯

二十年前，我們在湖的西東初次相見，如今重逢，每每回憶起往事，感覺就像在夢中一樣模糊不清。你的才智本來就很明智，洞察事理，你所追求的是事業和功績。你的足跡遍佈南北，威名震動了外族和敵人。功成之後，你仍然長時間等待，經歷了六七個春夏秋冬。你手持治理國家的策略，準備獻給皇帝。

賞析

這首詩是湛若水送別胡樾岡少司徒的作品，表達了對胡樾岡多年來的成就和貢獻的讚賞。詩中，「傾蓋湖西東」描繪了兩人初次見面的情景，而「重逢每追想，惚惚如夢中」則表達了重逢時的感慨和回憶。詩的後半部分，通過「君才本明哲，所志在事功」等句，讚揚了胡樾岡的才智和追求，以及他在南北征戰中的威名和對國家的忠誠。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了湛若水對友人的深厚情誼和對其事業成就的肯定。