宜君孟姜女冽泉

明 · 溫純

匹婦何緣有冽泉，只因一念徹蒼玄。
世人誰解綱常重，流得芳名萬古傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匹婦：普通婦女。
• 冽泉：清澈的泉水。
• 一念：一個念頭，指孟姜女的忠貞之情。
• 蒼玄：蒼天，指天意或天道。
• 綱常：指儒家所倡導的倫理道德規範，如君臣、父子、夫婦之間的道德關係。
• 芳名：美好的名聲。

翻譯

一個普通婦女爲何能擁有如此清澈的泉水，只因她那忠貞的一念感動了蒼天。世人中有誰能真正理解倫理道德的重要性，而她的美好名聲卻能流傳千古。

賞析

這首作品通過孟姜女的故事，讚美了忠貞不渝的愛情和倫理道德的重要性。詩中「匹婦何緣有冽泉」一句，既是對孟姜女忠貞之情的讚美，也是對她所受苦難的同情。後兩句則強調了倫理道德的價值，並預言了孟姜女芳名將永傳不朽。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對忠貞愛情和倫理道德的崇高敬意。