送劉中丞汝觀

明 · 溫純

中丞直道去長安，始信人間行路難。
滿目風塵多按劍，知心天地幾彈冠。
論功自昔歸何晏，平夏於今數範韓。
即向東山尋謝傅，莫因一夢笑邯鄲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中丞：古代官職名，相當於現代的監察官。
• 直道：正直的道路，這裏指正直的行爲或態度。
• 按劍：手按劍柄，表示警惕或準備行動。
• 彈冠：整理帽子，比喻準備做官或得意的樣子。
• 何晏：人名，三國時期魏國的官員，以清廉著稱。
• 平夏：平定夏國，這裏指平定邊疆或解決重大問題。
• 範韓：范仲淹和韓琦，北宋時期的著名政治家，以治理邊疆和改革著稱。
• 東山：地名，這裏指隱居之地。
• 謝傅：謝安，東晉時期的政治家，以隱居東山後復出，成功指揮淝水之戰而聞名。
• 邯鄲：地名，這裏指邯鄲學步的典故，比喻模仿不成，反而失去原有技能。

翻譯

中丞你正直地離開長安，這才相信人間的道路多麼艱難。 眼前盡是風塵和危機，你按劍警惕，而真正知心的朋友卻寥寥無幾。 論功行賞自古以來都是歸於像何晏那樣的人，而今平定邊疆的功績則屬於范仲淹和韓琦。 你不妨向東山尋找謝安那樣的智者，不要因爲一時的虛幻夢境而嘲笑邯鄲學步的愚人。

賞析

這首詩是溫純送別劉中丞的作品，通過對比中丞的正直與世道的艱難，表達了詩人對友人的敬佩與擔憂。詩中運用了歷史典故，如何晏、範韓、謝安等，來強調正直與功績的重要性，同時以「東山」和「邯鄲」的比喻，勸勉友人保持清醒，不被虛幻所迷惑。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人的歷史知識，也體現了其對友情的珍視和對世事的深刻洞察。