秋日同董維益司寇蔡弘甫內翰集朱汝修保御脩竹館得開字

· 溫純
杏林三徑雨餘開,漫倚琅玕結伴來。 如向渭川成別業,那逢燕市不銜杯。 黃庭經爲籠鵝寫,綵筆吟看過雁裁。 只恐瘡痍仍滿目,人人都望長桑回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杏林:指醫家或醫生。
  • 三徑:指小路。
  • 雨餘:雨後。
  • 琅玕:美石,這裏比喻竹子。
  • 渭川:即渭河,這裏指渭河流域,古時以產竹著名。
  • 別業:別墅。
  • 燕市:指燕京(今北京)。
  • 銜杯:指飲酒。
  • 黃庭經:道教經典,這裏指書寫道教經典的書法。
  • 籠鵝:指養鵝。
  • 綵筆:五彩筆,指書寫或繪畫用的筆。
  • 過雁:指飛過的大雁,比喻書信。
  • 瘡痍:創傷,比喻國家的困苦或人民的疾苦。
  • 長桑:古代名醫,這裏指醫生。

翻譯

秋日裏,醫家的小路在雨後重新開放,我們倚靠着美麗的竹子結伴而來。 就像在渭河流域擁有一座別墅,每當在燕京相聚,我們都不會忘記舉杯共飲。 書寫道教經典的書法,爲了養鵝而寫,五彩筆下的吟詠,經過大雁的傳遞而裁剪。 只怕眼前仍是滿目的瘡痍,人們都盼望着醫生能回來救治。

賞析

這首作品描繪了秋日與友人在雨後竹林中的聚會,通過「杏林」、「琅玕」等意象展現了清幽的環境。詩中「渭川別業」與「燕市銜杯」形成對比,表達了詩人對隱逸生活的嚮往與對友情的珍視。末句「只恐瘡痍仍滿目,人人都望長桑回」則透露出對時世艱難的憂慮和對醫者救世的期盼,體現了詩人深沉的社會責任感。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文