桃源

· 符錫
倦客西遊何所之,桃花流水武溪湄。 秦人慾問無蹤跡,爭似漁郎再到時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 倦客:疲憊的旅人。
  • 西遊:向西旅行。
  • 何所之:去哪裏。
  • 桃花流水:指春天桃花盛開時,花瓣隨水流漂走的景象。
  • 武溪湄:武溪的岸邊。武溪,地名,具體位置不詳。
  • 秦人:指古代秦國的人,這裏可能指當地的居民。
  • 無蹤跡:沒有留下任何痕跡或消息。
  • 爭似:怎麼比得上。
  • 漁郎:漁夫。
  • 再到時:再次來到的時候。

翻譯

疲憊的旅人向西旅行,不知要去往何方,只見桃花隨流水漂流在武溪的岸邊。 若秦地的居民想要詢問他的蹤跡,又怎能比得上漁夫再次來到這裏時所見。

賞析

這首作品描繪了一個疲憊的旅人在春天桃花盛開的時節,漫無目的地向西旅行。詩中「桃花流水武溪湄」一句,既展現了春天的美景,又隱喻了旅人的孤獨與迷茫。後兩句通過對比「秦人」與「漁郎」的不同視角,表達了旅人蹤跡的難以尋覓,以及自然與人事的變遷無常。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種淡淡的哀愁和對自然美景的留戀。