東莞孫明府惠茶園香

茶園萬瓣令君封,爇向西樵第一峯。 自是長官風韻遠,香飄四百里長虹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東莞:地名,今廣東省東莞市。
  • 孫明府:指孫姓的官員,明府是對官員的尊稱。
  • 萬瓣:形容茶葉的葉片繁多。
  • 令君封:令君是對地方官員的尊稱,封指賜予或封賞。
  • (ruò):燒,這裏指煮茶。
  • 西樵:山名,位於廣東省佛山市南海區,是中國著名的茶山之一。
  • 第一峯:指西樵山的主峯。
  • 長官:指孫明府。
  • 風韻遠:指孫明府的品味和風度遠揚。
  • 香飄四百里長虹:形容茶的香氣遠播,如同長虹一般綿延四百里。

翻譯

孫明府在東莞的茶園,茶葉葉片繁多,被賜予了封賞。在西樵山的第一峯上煮茶,香氣四溢。這是因爲孫明府的品味和風度遠揚,茶的香氣如同長虹一般,綿延四百里,遠播四方。

賞析

這首作品讚美了孫明府的茶園和其高雅的品味。詩中「茶園萬瓣令君封」描繪了茶園的繁盛景象,而「爇向西樵第一峯」則展現了煮茶的環境之美。後兩句通過「風韻遠」和「香飄四百里長虹」的誇張手法,形象地表達了孫明府的高雅風度和茶的香氣之遠。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,表達了對孫明府及其茶園的極高讚譽。

湛若水

明廣東增城人,字元明,號甘泉。少師事陳獻章。弘治十八年進士,授編修。歷南京國子監祭酒,南京吏、禮,兵三部尚書。在翰林院時與王守仁同時講學,主張“隨處體認天理”,“知行並進”,反對“知先行後”,與陽明之說有所不同。後筑西樵講舍講學,學者稱甘泉先生。卒諡文簡。著有《心性圖說》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文