陳石亭以舊作見示次和靈谷一篇

明 · 湛若水

靈谷寺前樹，參天幾十尋。
閱人萬遍過，懷古一何深。
佛日照羣動，慈雲送遠陰。
因思天下嘆，中夜想森森。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈谷寺：位於南京市，是一座歷史悠久的佛教寺廟。
• 參天：形容樹木高大，直插雲霄。
• 幾十尋：尋，古代長度單位，一尋等於八尺。幾十尋即幾十個八尺，形容樹非常高大。
• 閱人：這裏指樹見證了無數人的過往。
• 萬遍過：形容時間長久，人來人往無數次。
• 懷古：懷念古代的事物或歷史。
• 一何：多麼。
• 佛日：比喻佛教的教義光輝如日。
• 羣動：指世間萬物。
• 慈雲：比喻佛教的慈悲如雲覆蓋。
• 送遠陰：送來遠處的蔭涼。
• 中夜：半夜。
• 森森：形容樹木茂密，也形容景象或氣氛的陰森。

翻譯

靈谷寺前的樹木，高聳入雲，足有幾十尋。它們見證了無數人的過往，讓人懷古之情油然而生，多麼深沉。佛的光輝照耀着世間萬物，慈悲如雲，送來遠處的蔭涼。因此，我想起天下間的種種感嘆，半夜時分，思緒萬千，想起了那茂密的樹木。

賞析

這首作品通過對靈谷寺前高大樹木的描繪，表達了對歷史的深沉懷念和對佛教慈悲的讚美。詩中「閱人萬遍過」一句，巧妙地將樹木與歷史、人生聯繫起來，賦予了樹木以時間的厚重感。後兩句則通過佛教的象徵，進一步抒發了對宇宙間慈悲與和諧的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與宗教的深刻感悟。