別金陵用前韻

· 張詡
萬里驅馳繳部符,高明還察此情無。 晨披江霧朝陵土,晚束秋裝別帝都。 進退無過經濟計,棲遲久絕利名圖。 肯將小節虧終始,累世承恩忝作儒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 繳部符:交回官府的符信,指辭官。
  • 高明:指高明的官員或上級。
  • 棲遲:停留,居住。
  • 利名圖:追求名利的心思。
  • :謙辭,表示自己有愧於。

翻譯

我驅馳萬里,交回了官府的符信,高明的官員們,你們是否能洞察我的這份心情?清晨我披着江霧去朝拜陵墓,傍晚整理秋裝告別帝都。我的進退只是出於對經濟民生的考慮,長久以來我已不再有追求名利的心思。我怎肯因小節而違背始終,幾代人承蒙恩澤,我愧爲一名儒者。

賞析

這首作品表達了詩人辭官離京的複雜情感。詩中,「萬里驅馳繳部符」展現了詩人長途跋涉的艱辛,以及對官場生涯的終結。後文通過「晨披江霧朝陵土,晚束秋裝別帝都」描繪了離別的場景,透露出對帝都的留戀。詩人的「進退無過經濟計,棲遲久絕利名圖」表明其淡泊名利,專注於民生經濟。結尾的「肯將小節虧終始,累世承恩忝作儒」則體現了詩人對儒家道德的堅守和對家族榮譽的珍視。整首詩語言凝練,情感深沉,展現了詩人高尚的品格和堅定的信念。

張詡

明廣東南海人,字廷實,號東所。師事陳獻章。成化二十年進士。授戶部主事,丁憂後,隱居不仕,累薦不起。正德中召爲南京通政司參議,謁孝陵而歸。其學以自然爲宗,求“忘己”、“無慾”,即心觀妙,以揆聖人之用。有《白沙遺言纂要》、《南海雜詠》、《東所文集》。 ► 392篇诗文

張詡的其他作品