劉王花塢

明 · 張詡

劉王僭號乾亨初，金羊遊幸駕雲車。
近者月峽遠禹餘，更有花塢藏名姝。
桃花落水如錦鋪，紫衣霞裾引女巫。
瓊仙花貌西施都，廷琄忠膽伍子胥。
劍樹刀山紂不如，聽讒殺忠類闔閭。
清歌妙舞恰歡娛，一夜芝囷生牆隅。
野獸觸宮羊吐珠，井石立行百步餘。
百花回首化蓁蕪，已見麋鹿遊姑蘇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉王：指五代十國時期的南漢國君主劉龑（yǎn）。
• 僭號：超越本分，自立爲帝。
• 乾亨：南漢的年號。
• 金羊：指劉龑，因其生肖屬羊，故稱。
• 月峽：地名，具體位置不詳。
• 禹餘：指禹的餘地，即禹治水後留下的地方。
• 花塢：花木叢生的地方，這裏指劉龑的園林。
• 名姝：美女。
• 霞裾：華麗的衣裳。
• 瓊仙：美麗的仙女。
• 西施都：指美女如西施般美麗。
• 廷琄：人名，具體身份不詳。
• 伍子胥：春秋時期吳國大夫，忠於國家，後被吳王夫差所殺。
• 劍樹刀山：形容殘酷的刑罰。
• 紂：商朝的末代君主，以暴政著稱。
• 闔閭：春秋時期吳國的君主，曾聽信讒言殺害忠臣。
• 芝囷：指靈芝，這裏比喻吉祥之物。
• 牆隅：牆角。
• 野獸觸宮：指宮廷中的混亂和動盪。
• 羊吐珠：傳說中的異象，羊吐出珍珠，象徵吉祥。
• 井石立行：指井邊的石頭排列成行，形容秩序井然。
• 百步餘：超過百步的距離。
• 蓁蕪：雜草叢生。
• 麋鹿遊姑蘇：指吳國滅亡後，姑蘇（今蘇州）的荒涼景象。

翻譯

劉龑在南漢乾亨初年自立爲帝，他生肖屬羊，常駕雲車巡遊。近處的月峽，遠至禹治水留下的地方，還有隱藏着美女的花塢。桃花落水，水面如錦緞鋪展，穿着紫衣、霞裾的女巫引領着。美麗的仙女，容貌如西施般絕美，廷琄忠誠如伍子胥。劉龑的殘酷刑罰比商紂王還要嚴重，他聽信讒言殺害忠良，與吳王闔閭相似。宮中清歌妙舞，正歡娛時，一夜之間，吉祥的靈芝在牆角生長。宮廷動盪，羊吐出珍珠，井邊的石頭排列成行，秩序井然。百花凋零，雜草叢生，已見麋鹿在荒涼的姑蘇遊蕩。

賞析

這首作品描繪了南漢國君主劉龑的奢靡生活和殘酷統治，通過對比忠臣伍子胥和暴君紂王、闔閭，突出了劉龑的暴政。詩中運用了豐富的意象，如「桃花落水如錦鋪」、「紫衣霞裾引女巫」等，展現了宮廷的繁華與虛幻。結尾的「百花回首化蓁蕪，已見麋鹿遊姑蘇」則預示了南漢的衰敗和滅亡，反映了作者對歷史的深刻反思。