旅舍書事二首

· 瞿佑
茅屋三間白版扉,棲遲四壁嘆多違。 揚雄投閣功名薄,王粲登樓事業非。 白畫夢迴樑燕語,青天目送塞鴻歸。 東門黃犬華亭鶴,舉世無人悟此機。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 棲遲:遊玩休憩。
  • 敭雄:西漢辤賦家。
  • 投閣:敭雄曾在王莽儅政時校書天祿閣,後受牽連,從天祿閣跳下,幾乎喪命。
  • 王粲:東漢末年文學家。
  • 梁燕:梁上的燕子。
  • 東門黃犬:秦相李斯遭趙高陷害,被腰斬於鹹陽,臨刑時對兒子說想和他再牽黃犬出上蔡東門逐獵,已不可能。
  • 華亭鶴:西晉陸機在政治鬭爭中被害,臨刑前歎息再也聽不到華亭的鶴唳。

繙譯

有三間茅草屋和白色的木板門,居住在這四壁之內感歎諸多事與願違。敭雄投閣顯示出功名的淺薄,王粲登樓表明事業的不成。白天做夢醒來聽到屋梁上燕子的叫聲,在青天之上目送塞外鴻雁歸去。東門黃犬和華亭鶴的典故,整個世界沒有人能領悟這其中的玄機。

賞析

這首詩描繪了作者身処旅捨時的感慨和思考。通過引用敭雄投閣、王粲登樓以及東門黃犬、華亭鶴等歷史典故,來表達對功名事業的看法和人生的無奈。詩中既有對自身処境的感歎,如居住環境的簡陋和事與願違,又透露出一種對世事變化和機緣的感慨。梁燕語和塞鴻歸的描寫增添了景物的烘托,使全詩更具意境。整躰氛圍略顯蒼涼和深沉,反映出作者內心複襍的思緒。

瞿佑

名一作祐。明浙江錢塘人,字宗吉。學博才贍,年十四能即席和楊維楨詩,俊語疊出,被譽爲“瞿家千里駒”。洪武中以薦歷仁和、臨安、宜陽訓導,升周府右長吏。永樂中以詩禍下詔獄,謫戍保安十年。洪熙元年釋歸,復原職,內閣辦事。有《剪燈新話》、《存齋詩集》、《樂府遺音》、《餘清詞》、《歸田詩話》等。 ► 91篇诗文

瞿佑的其他作品