過薛偉幹吹藜館留題

階前森玉樹,何物盡寧馨。 挾策猶螢案,吹藜憶鯉庭。 隔簾山鳥囀,窺牖晚峯青。 鼓棹過荀裏,驚傳聚德星。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寧馨(níng xīn):晉宋時的俗語,意爲「如此」「這樣」,代指優秀、美好。
  • 挾策:拿着書本。
  • 螢案:指勤學苦讀。典故源於車胤囊螢苦讀。
  • 吹藜:吹滅照明的藜杖。
  • 鯉庭:指受父訓之處,出自《論語·季氏》。
  • (yǒu):窗戶。
  • 鼓棹(zhào):划槳。
  • 荀裏:借指禮賢好客之地 。
  • 德星:古以景星、歲星等爲德星,認爲國有道有福或有賢人出現,則德星現。

翻譯

臺階前挺立着如玉樹般的人才,是什麼如此美好優秀呢?拿着書本苦讀就如車胤囊螢般勤奮,吹滅藜杖回憶起受父訓的時光。隔着簾子能聽到山中鳥兒婉轉鳴叫,從窗戶望去,傍晚的山峯一片青翠。划着船經過荀裏,驚訝地傳揚着這裏聚集着賢人的消息。

賞析

這首詩描繪了薛偉乾的吹藜館中的景象以及詩人在此的感受。詩的首句通過「階前森玉樹」描繪了館中人才之優秀,接着通過「挾策猶螢案,吹藜憶鯉庭」表達了對勤學和父訓的回憶與重視。「隔簾山鳥囀,窺牖晚峯青」兩句,以生動的筆觸描繪了館外的自然景色,鳥兒的鳴叫和青翠的山峯,增添了寧靜美好的氛圍。最後「鼓棹過荀裏,驚傳聚德星」則強調了此地的賢才之多,給人以此地充滿人文氣息的印象。整首詩意境優美,用詞精妙,將景色與情感、歷史典故相結合,展現了詩人對吹藜館的讚美和對賢才的敬仰。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文