與李伯襄宮允同發汝南餘晚至真陽遲伯襄不至郵吏雲中途止宿民舍詩以訊之

相遲久不至,相望意空頻。 星駕朝同發,寒燈夜獨親。 差池憐羽翼,去住任風塵。 今夕翛翛意,鬆筠自作鄰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宮允:太子屬官。
  • 汝南:古地名,在今河南省駐馬店市汝南縣。
  • 真陽:古縣名,在今河南省駐馬店市正陽縣。
  • 郵吏:古代驛站的官吏。
  • 差池(cī chí):參差不齊的樣子,這裏指分離、分別。
  • 翛翛(xiāo xiāo):無拘無束、自由自在的樣子。

翻譯

我一直等你卻很久都等不到,只能頻繁地望向你該來的方向,心中滿是期待落空的感覺。我們早上一同乘車出發,如今夜裏只有我這盞孤燈陪伴着我。可憐我們就像鳥兒的羽翼般分離,來來去去都身不由己,只能任憑塵世的風將我們吹向不同的地方。今晚我懷着自由自在的心情,與松竹自然爲鄰。

賞析

這首詩以等待友人不至爲背景,抒發了詩人內心的情感。詩的首聯通過「相遲久不至,相望意空頻」表達了詩人等待友人的焦急和失望。頷聯「星駕朝同發,寒燈夜獨親」則通過對比早晨一同出發和夜晚獨自面對孤燈的情景,進一步強化了這種孤獨和失落的感覺。頸聯「差池憐羽翼,去住任風塵」用鳥兒羽翼的分離來比喻與友人的分別,同時也表達了對人生漂泊不定的無奈。尾聯「今夕翛翛意,鬆筠自作鄰」則在無奈中尋求一絲慰藉,詩人以一種豁達的心態面對友人的未到,選擇與松竹爲鄰,享受一份自在。整首詩情感真摯,語言簡練,通過簡潔的語言和細膩的情感描寫,展現了詩人在等待友人過程中的複雜心情。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文