重遊臨川疏山寺次舊韻留題

明 · 韓雍

一點丹心萬斛愁，登山消遣記重遊。
滿懷冰雪空三伏，屈指光陰近八秋。
海內未瞻雲氣合，天中漸見火星流。
清風涼雨蘇炎旱，我爲蒼生叩蓐收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬斛（hú）：形容容量之多。「斛」，中國舊量器名，亦是容量單位，一斛本爲十鬥，後來改爲五斗。
• 三伏：指初伏、中伏和末伏，是一年中最熱的時節。
• 屈指：彎着指頭計數。
• 八秋：八年。
• 雲氣合：雲霧聚合的樣子。
• 火星流：火星流動，古人認爲火星的出現與災禍有關。
• 蘇：緩解，解除。
• 炎旱：炎熱乾旱。
• 蒼生：指百姓。
• 蓐（rù）收：古代神話中的西方神名，司秋，傳說他掌管着秋天的收成和氣候。

翻譯

我懷着一片赤誠之心，卻有萬斛的憂愁，通過登山遊玩來排解憂愁，也記得這是再次重遊此地。我心中滿懷的憂愁如冰雪般寒冷，即便在這最熱的三伏天裏也是如此。屈指一算，距離上次遊覽已經將近八年了。四海之內還未看到祥和的雲氣聚合，天空中卻漸漸看到象徵災禍的火星流動。希望這清風涼雨能緩解炎熱乾旱的災情，我爲了天下蒼生向掌管秋天的蓐收叩拜祈求。

賞析

這首詩表達了詩人複雜的情感。詩的開頭，詩人以「一點丹心萬斛愁」表達了自己內心的憂愁，這種憂愁深沉而濃烈。隨後，通過「登山消遣記重遊」，點明瞭排解憂愁的方式以及此次遊歷是重遊。「滿懷冰雪空三伏」進一步強調了內心的愁苦之深，即使在三伏天，心中仍然如冰雪般寒冷。「屈指光陰近八秋」則感慨時光的流逝，距離上次遊覽已經過去了將近八年。接下來，「海內未瞻雲氣合，天中漸見火星流」描繪了一種不安的景象，暗示了當時社會可能存在的問題或災難。最後，「清風涼雨蘇炎旱，我爲蒼生叩蓐收」表現了詩人對百姓的關懷，希望能有清風涼雨緩解炎熱乾旱的災情，爲此向蓐收叩拜祈求，體現了詩人的憂國憂民之情。整首詩意境深沉，情感真摯，既有對個人情感的抒發，也有對天下蒼生的關注，展現了詩人的廣闊胸懷和高尚情操。