送王府丞弼起服之京

明 · 韓雍

壟樹啼殘謝豹聲，麻衣人換錦衣行。
連天水上春帆度，捧日雲邊曉佩鳴。
京郡齊民懷父母，廟廊虛位選公卿。
知君此去應遭遇，好罄丹心佐太平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壟樹：墓地上的樹。壟（lǒng），墳墓。
• 謝豹：鳥名，即子規，又名杜鵑。其鳴聲悽切，如訴說哀怨，多用來形容悲傷的氛圍。
• 麻衣：古代平民所穿的衣服，這裏指守孝時所穿的喪服。
• 錦衣：華麗的衣服，這裏指官服。
• 齊民：平民百姓。
• 廟廊：朝廷，也指朝廷中善於理政的大臣。
• 罄（qìng）：用盡，消耗殆盡。

翻譯

墓地上的樹木間傳來杜鵑悲啼的聲音，守孝期滿的人脫下麻衣換上了錦衣準備前行。 春水之上，連綿不斷的船帆向前行駛；在那旭日雲邊，官員的玉佩發出清脆的鳴響。 京城的百姓都懷念如父母般的好官，朝廷的官位空缺亟待選拔公卿大臣。 知道你此次前去定會有好的機遇，希望你能竭盡忠心輔佐朝廷，讓天下太平。

賞析

這首詩是明代韓雍爲王府丞弼守孝期滿赴京城任職而作。詩的首聯通過「壟樹」「謝豹聲」「麻衣」「錦衣」等意象，描繪了守孝期滿的王府丞弼即將赴任的情景，既有悲傷的氛圍，又有新的希望。頷聯以「連天水上春帆度」「捧日雲邊曉佩鳴」的畫面，展現出旅途的情景和赴任的榮耀。頸聯則表達了百姓對好官的期盼以及朝廷對人才的需求。尾聯對王府丞弼寄予厚望，希望他能竭盡忠心，輔佐朝廷實現太平。整首詩意境開闊，情感真摯，既表達了對王府丞弼的祝福，也體現了對國家太平的期望。