挽劉詹事宗器

明 · 韓雍

詞林璧水久蜚英，晚輔春宮重老成。
操履一生行古道，文章千載佔時名。
調元未見登黃閣，觀化俄聞上玉京。
惆悵東風招不起，懶揮鐵筆寫鄉評。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 璧水：指太學。（璧水：bì shuǐ）
• 蜚英：揚名，聞名。（蜚：fēi）
• 春宮：古代太子所居的宮室，也借指太子。
• 老成：指老練成熟的人。
• 操履：操守，品行。
• 古道：傳統的正道。
• 文章：這裏指文學作品。
• 千載：千年，形容歲月長久。
• 時名：當時的名聲。
• 調元：調理元氣，比喻執掌政權。
• 黃閣：漢代丞相、太尉和漢以後的三公官署避用朱門，廳門塗黃色，以區別於天子，後因以黃閣指宰相官署。
• 觀化：觀察造化。
• 玉京：指天庭，天帝所居之處，這裏指去世。（京：jīng）
• 惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。
• 東風：春風。
• 招不起：指喚不回死者。

翻譯

在太學中早已聲名遠揚，晚年輔佐太子更顯老練成熟。 他一生堅守操守踐行傳統正道，文學作品千年來佔有時名。 還沒看到他執掌政權登上宰相之位，卻忽然聽聞他已離世去往天庭。 我滿懷傷感懊惱，春風也喚不回他，我懶得揮動鐵筆來寫鄉人對他的評價。

賞析

這首詩是明代韓雍爲劉詹事宗器所寫的輓詩。詩的首聯讚美了劉宗器在太學中早已享有盛名，且晚年輔佐太子，凸顯其地位和經驗。頷聯描述了他一生品行端正，遵循古道，其文章在當時也頗具名聲，從品德和文學成就兩方面肯定了他的價值。頸聯則表達了對劉宗器未能實現更大政治抱負的遺憾，以及他突然離世的悲痛。尾聯中詩人的惆悵之情溢於言表，春風也無法喚回逝者，自己也無心情去寫鄉人對他的評價，進一步烘托出悲傷的氛圍。整首詩情感真摯，通過對劉宗器生平的回顧和對他離世的悲痛表達，展現了詩人對逝者的深切懷念和惋惜之情。