送陸司寇乃兄還四明

明 · 韓雍

平生不識利名途，手足情牽到帝都。
棠棣有詩方燕樂，菊花無主恐荒蕪。
霜催斷雁離秦塞，潮引歸鷗入鑑湖。
可奈季方留不住，秋臺目送海雲孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棠棣（táng dì）：指兄弟情誼。
• 燕樂（yàn lè）：宴飲歡樂。

翻譯

這輩子都不瞭解追名逐利的道路，因爲兄弟間的情誼來到了京城。我們兄弟間的情誼深厚，在一起宴飲歡樂，如今你要回去了，恐怕家裏的菊花無人照料會變得荒蕪。寒霜催促着離羣的大雁離開秦塞，潮水引領着歸來的海鷗進入鑑湖。可惜季方你留不住，我在秋臺上目送着你，望着那海上孤獨的雲彩。

賞析

這首詩是韓雍送其兄陸司寇還四明時所作，表達了深厚的手足之情。詩的首聯表明詩人對名利的淡泊，以及對兄弟情誼的重視，正是這份情誼讓他們相聚於帝都。頷聯通過「棠棣有詩方燕樂」表現出兄弟相聚時的歡樂，而「菊花無主恐荒蕪」則透露出詩人對兄長離去後家中狀況的擔憂，從側面反映出對兄長的不捨。頸聯以「霜催斷雁離秦塞，潮引歸鷗入鑑湖」的自然景象，象徵着兄長的離去和歸鄉，意境深遠。尾聯「可奈季方留不住，秋臺目送海雲孤」，直接表達了詩人對兄長離去的無奈和不捨，以及目送兄長時的孤獨感。整首詩情感真摯，語言優美，用簡潔的語言表達了深沉的兄弟情。