同李少卿遊龜峯寺次其韻二首

明 · 韓雍

洞天深處遠江濱，路入煙霞是洞門。
環座好峯千狀出，滿潭清溜四時存。
曾磨厓石疑元結，欲詠梅花愧後村。
搔首何堪自東望，親闈久矣曠晨昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洞天：道教指神仙居住的地方，這裏指風景秀麗的地方。「洞」讀音爲「dòng」。
• 煙霞：泛指山水、山林。
• 厓（yá）石：懸崖峭壁上的石頭。
• 親闈（wéi）：父母所住的地方，這裏指父母。

翻譯

在風景秀麗的深處遠離江邊的地方，沿着路走入山水之間便是洞門所在。 周圍的山峯姿態萬千，環繞着座位般展現出來；滿潭清澈的水流四季長存。 曾經在崖石上琢磨，讓人懷疑是不是元結（注：唐代詩人）的風格，想要吟詠梅花卻慚愧不如後村（注：可能指劉克莊，南宋詩人）。 我撓着頭，怎能忍受自己向東遠望，因爲父母的住所已經很久沒有去探望了，我未能盡到晨昏定省的孝道。

賞析

這首詩描繪了龜峯寺的美景以及詩人的內心感受。詩的首聯點明瞭龜峯寺所在的位置，是一個遠離江濱、深藏在煙霞之中的美妙之地。頷聯描寫了周圍山峯的千姿百態和潭水的清澈流淌，展現出自然的美景。頸聯中詩人提到曾在崖石上思索，表達了對古人的敬仰以及對自己文學創作的思考，同時也表現出詩人的謙遜，認爲自己在詠梅方面不如前人。尾聯則抒發了詩人對遠方父母的思念和愧疚之情，體現了詩人的孝心。整首詩情景交融，既描繪了美麗的景色，又表達了深刻的情感。