宿歸姜驛

· 鍾芳
曙色熹微透壁光,披衣起坐竹窗涼。 秋山斷處羣鴉沒,曉吹來時萬萼香。 海曲孤雲橫白晝,郵亭清夢足黃粱。 儋城四望皆林莽,誰辨東坡載酒堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 熹微(xī wēi):形容陽光不強(多指清晨的)。
  • (è):花萼,包在花瓣外麪的一圈綠色葉狀薄片。
  • 海曲:海隅,指濱海地區。
  • 郵亭:古時傳遞文書的人沿途休息的処所。
  • 黃粱:即黃粱夢,比喻虛幻不實的事和欲望的破滅猶如一夢。
  • 儋城(dān chéng):指儋州城。
  • 林莽:叢生的草木,茂密的森林。

繙譯

天剛亮,微弱的晨光透過牆壁照進來,我披上衣服起牀,坐在竹窗旁,感到陣陣涼意。鞦天的山巒斷裂之処,一群烏鴉消失在其中,早晨的風吹來時,無數花朵散發著芳香。濱海地區孤獨的雲朵橫在白晝的天空中,在郵亭裡做的清夢就像黃粱夢一樣。從儋州城曏四周望去,都是茂密的叢林,誰能分辨出東坡的載酒堂在哪裡呢?

賞析

這首詩描繪了清晨時分的景象和作者的感受。詩的首聯通過“曙色熹微”和“竹窗涼”,營造出一種清新涼爽的氛圍。頷聯中“鞦山斷処群鴉沒”展現出一種蕭瑟的鞦景,而“曉吹來時萬萼香”則帶來了生機和芬芳,形成了鮮明的對比。頸聯的“海曲孤雲橫白晝”寫出了海邊的孤獨與甯靜,“郵亭清夢足黃粱”則表達了人生如夢的感慨。尾聯“儋城四望皆林莽,誰辨東坡載酒堂”,表達了作者對囌東坡的懷唸以及對歷史變遷的思索。整首詩意境深遠,語言優美,通過對自然景色和內心感受的描寫,傳達出一種淡淡的憂傷和對世事的感慨。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文