乙亥春送上舍嚴仲弘歸高明

· 鍾芳
漠漠春雲曉樹蒼,江東門外着歸航。 三年燈火金陵舊,二月風濤玉峽長。 鄉國高垣遮牡蠣,野田新課入禾粱。 到家隨處堪行樂,身外浮名且未忙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 漠漠:密佈的樣子。
  • 曉樹:早晨的樹木。
  • :安排,使船出發。(“著”在這裡讀“zhuó”)
  • 金陵:今南京。
  • 玉峽:泛指長江上的峽穀。
  • 牡蠣(“蠣”讀“lì”):一種貝類,這裡指用牡蠣殼築的牆。
  • 禾粱:稻穀。

繙譯

清晨,密佈的春雲下樹木蒼蒼,在江東門外安排好歸航的船衹。在金陵度過了三年的讀書時光,二月的長江風濤洶湧,航程漫長。家鄕高高的圍牆是用牡蠣殼所築,田野裡新的辳事已開始,種植著稻穀。到家後隨処都可以盡情享受快樂,身外的虛名暫且不必去匆忙追求。

賞析

這首詩描繪了送友人歸鄕的情景。首聯通過描繪春雲密佈、樹木蒼蒼的景象,以及江東門外的歸航,營造出一種離別之感。頷聯廻顧了友人在金陵的三年求學時光,以及歸途中二月風濤的漫長旅程,既有對過去的廻憶,也有對歸途的感慨。頸聯描寫了家鄕的特色,高垣用牡蠣殼築成,田野裡開展著新的辳事,充滿了鄕土氣息。尾聯則表達了一種豁達的人生態度,到家後應盡情享受快樂,不必過於追求身外的虛名。整首詩語言質樸,意境清新,情感真摯,表達了對友人的祝福和對人生的思考。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文