歸嘆

夢迴時自嘆春暉,苦憶江亭傍翠微。 海內氛塵何日靖,故山松柏未雲歸。 黃鶯紫燕雙棲定,柳葉桃花一處飛。 惆悵暮懷消不得,病從吟劇減容輝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 春暉:春天的陽光,此處比喻母愛或溫暖。
  • 江亭:江邊的亭子。
  • 翠微:青翠的山色,泛指青山。
  • 氛塵:猶風塵,指戰亂。(氛,fēn)

翻譯

在夢中醒來時,我不禁感嘆春天的溫暖,痛苦地回憶起江邊那傍着青山的亭子。 國內的戰亂不知何時才能平息,故鄉山上的松柏還未等到我歸去。 黃鶯和紫燕雙雙棲息安定,柳葉與桃花在一處飛舞。 我心中滿是惆悵,到了傍晚這種情緒也無法消除,病痛因爲吟詩的劇烈而愈發嚴重,我的容顏也失去了光彩。

賞析

這首詩以抒情的筆觸,表達了詩人對故鄉的思念、對國家戰亂的擔憂以及自身的愁苦。詩的首聯通過「夢迴」「自嘆春暉」「苦憶江亭傍翠微」,描繪出詩人在夢中醒來後的憂愁和對美好過去的回憶。頷聯「海內氛塵何日靖,故山松柏未雲歸」,表現了詩人對國家和平的渴望和對故鄉的眷戀,其中「氛塵」一詞突出了戰亂的氛圍,加深了這種不安和期盼。頸聯「黃鶯紫燕雙棲定,柳葉桃花一處飛」,以黃鶯、紫燕、柳葉、桃花等美好的景象,與詩人內心的愁苦形成鮮明對比,反襯出詩人的孤寂和憂傷。尾聯「惆悵暮懷消不得,病從吟劇減容輝」,則進一步強調了詩人的惆悵無法消除,而且因爲吟詩過於投入,導致病情加重,容顏憔悴,使整首詩的情感達到了一個高潮。整首詩意境深沉,情感真摯,語言優美,將詩人的複雜情感展現得淋漓盡致。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文