病鶴二首

病鶴形何似,瘦骨凋靈姿。 婆娑比殷樹,蕭颯擬潘絲。 警露情還在,臨雲興未衰。 主人恩愛重,揮袖故相隨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 婆娑(pó suō):盤旋舞動的樣子。
  • 殷樹:殷仲文看着庭院中的槐樹,嘆息說:「此樹婆娑,無復生意。」這裏指枝葉凋零的樹。
  • 蕭颯:形容風雨吹打草木發出的聲音,此處形容病鶴的姿態。
  • :類似,比擬。
  • 潘絲:潘岳的頭髮變白,這裏比喻病鶴如潘岳般衰弱。潘岳三十二歲即出現白髮。

翻譯

病鶴的外形像什麼呢?它瘦骨嶙峋,靈動的姿態已顯憔悴。它盤旋舞動的樣子如那枝葉凋零的殷樹,衰弱的樣子類似頭髮變白的潘岳。雖爲病鶴,但它警惕寒露的本能還在,臨近雲彩的興致也未衰減。主人對它恩寵有加,情意深重,它揮動翅膀,依舊故地相隨主人。

賞析

這首詩以病鶴爲喻,通過描繪病鶴瘦骨嶙峋但仍有警露情和臨雲興的形象,表達了一種雖處困境但仍保持精神的堅韌。詩中用「婆娑比殷樹,蕭颯擬潘絲」形象地寫出了病鶴的衰弱之態,同時又通過「警露情還在,臨雲興未衰」展現了病鶴的內在精神。最後「主人恩愛重,揮袖故相隨」則表現了病鶴與主人之間的深厚情感,也從側面反映了主人的仁愛之心。整首詩意境淒涼而又不失堅韌,給人以深刻的印象。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文