思約山人釋系過訪

明 · 韓上桂

三城誰是魯朱家，嘆爾空乘廣柳車。
去後怨深孤樹鶴，歸來閒殺滿庭花。
一杯濁酒情猶舊，幾曲新聲興倍賒。
何事緹縈能救父，階前青桂已萌芽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三城：泛指城市。
• 魯朱家：秦漢之際的著名俠士，這裏代指俠義之人。（「魯」讀音爲「lǔ」，「茱」讀音爲「zhū」）
• 廣柳車：原是古代載運棺柩的大車，這裏指簡陋的車子。（「廣」讀音爲「guǎng」，「柳」讀音爲「liǔ」）
• 緹縈（tí yíng）：漢代淳于意之女，爲救父親向文帝上書，願入官爲婢，使得文帝廢除肉刑。

翻譯

在這城市中誰是像魯朱家那樣的俠義之人呢？我感嘆你只能乘坐着簡陋的車子前來。你離開後留下深深的哀怨，使孤獨的樹鶴也感同身受；你歸來時，滿庭的花兒都似因閒適而慵懶。一杯濁酒，情誼依舊如昔，幾首新曲，興致愈發濃厚。爲何緹縈能夠救她的父親呢？看那臺階前的青桂已經萌芽。

賞析

這首詩以一種感慨的語調展開，通過對友人的到來和離去的描述，表達了詩人對友情的珍視以及對人生的一些思考。詩中提到魯朱家，是對俠義精神的一種嚮往；廣柳車則暗示了友人的境遇或許並不如意。詩的後半部分，通過濁酒和新聲，強調了友情的深厚和相聚的歡樂。最後以緹縈救父的典故，以及階前青桂萌芽的景象，可能蘊含着對希望和美好的期許。整體上，這首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，給人以沉思和回味的空間。