西江第一樓詩

明 · 韓雍

江上新成第一樓，樓中勝槩冠南州。
圖分太極乾坤定，水接扶桑日月浮。
歌舞蕭條千古嘆，經綸虛薄半生憂。
登臨卻益君親念，欲報深恩未肯休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槩（gài）：同「概」，這裏指景象、狀況。
• 太極：中國古代哲學中用以說明世界本原的範疇。
• 乾坤：《周易》中的兩個卦名，指陰陽兩種對立的勢力，後用來泛指天地、陰陽或江山、局面等。
• 扶桑：神話中的樹名，傳說日出其下，後也用來指太陽或東方。
• 經綸：原指整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩，統稱經綸；後引申爲籌劃治理國家大事。

翻譯

在江上新建起了第一座樓閣，樓中的勝景在南方各州中堪稱首位。 樓閣的佈局如同太極圖般確定了天地的格局，江水連接着東方，太陽和月亮彷彿在水中浮動。 歌舞消沉讓人千古嘆息，自己籌劃國家大事的能力不足，爲此擔憂半生。 登上樓閣卻更加增添了對君主和親人的思念，想要報答深厚的恩情，這種念頭從未停止。

賞析

這首詩以「江上新成第一樓」開篇，描繪了這座樓閣的獨特地位和壯麗景色。詩人通過「圖分太極乾坤定，水接扶桑日月浮」的描寫，展現出宏大的意境和豐富的想象力，將樓閣與天地、日月相聯繫，凸顯其雄偉與神祕。然而，詩中也流露出詩人對世事的感慨和對自己能力的反思，「歌舞蕭條千古嘆，經綸虛薄半生憂」表達了對歷史興衰和個人責任的思考。最後，詩人在登臨樓閣時，心中涌起對君親的思念和報恩之情，「登臨卻益君親念，欲報深恩未肯休」體現了詩人的忠誠和責任感。整首詩情景交融，既有對景物的描繪，又有對情感和思想的表達，展現了詩人豐富的內心世界和深厚的文化底蘊。