鬆壑爲範邦秀作
希寶不市售，美材恆在幽。
瀟瀟萬壑間，紆闢無回輈。
長鬆庇茅茨，枝柯鬱相樛。
縈牽遠藤蔓，永謝依附柔。
靈液滲九泉，化爲琳與球。
實蕃聲乃宏，十里風颼颼。
時當春華敷，儕與凡木侔。
霜零衆芳萎，勃勃淩高秋。
涼燠靡常期，堅脆亦異流。
範子冰櫱姿，自況信有由。
於中有深契，此意非外求。
願言永盟好，相依作良逑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 壑（hè）：山谷。
- 市售：在市場上出售。
- 幽：幽靜、僻靜之處。
- 瀟瀟：形容風雨聲或風聲。
- 紆闢（yū pì）：曲折迴旋。
- 回輈（zhōu）：迴環的車轅，借指回車。
- 茅茨（máo cí）：茅草蓋的屋頂。
- 枝柯：樹枝。
- 鬱：茂盛的樣子。
- 相樛（jiū）：樹枝交錯糾纏。
- 靈液：滋潤萬物的雨水。
- 滲：液體慢慢地透入或漏出。
- 九泉：地下深處，泛指深淵。
- 琳：美玉。
- 球：美玉名。
- 蕃（fán）：茂盛。
- 侔（móu）：相等，等同。
- 霜零：霜落。
- 淩：同「凌」，超越。
- 涼燠（yù）：冷暖，寒暑。
- 櫱（niè）：樹木砍去後從殘存莖根上長出的新芽，泛指植物近根處長出的分枝。
- 自況：拿自己打比方。
翻譯
珍貴的寶物不會在市場上出售，美好的木材總是生長在幽靜的地方。在那蕭蕭作響的萬壑之間，道路曲折迂迴沒有回頭之路。高大的松樹遮蔽着茅草屋，樹枝交錯糾纏。遠處的藤蔓纏繞着松樹，永遠告別了柔弱的依附。雨水滋潤着大地，滲入地下深處，化爲美玉般的珍寶。松樹果實繁多，聲音宏大，十里之外都能聽到風的颼颼聲。當時節春天的花朵盛開時，它與普通的樹木等同。當霜落時衆多的花草枯萎，它卻生機勃勃地超越了高高的秋天。天氣的冷暖沒有固定的時期，堅固與脆弱也各不相同。範邦秀有着如梅花般在艱苦環境中保持操守的姿態，拿自己與松樹相比是有緣由的。在這當中有深刻的契合，這種心意不是從外界尋求的。希望永遠結盟友好，相互依靠成爲美好的伴侶。
賞析
這首詩以松樹爲喻，讚美了範邦秀的高尚品質和操守。詩的開頭通過「希寶不市售，美材恆在幽」表達了珍貴的東西往往不在繁華之處，而是在幽靜之地，爲下文描寫松樹的生長環境做鋪墊。接下來描繪了松樹在萬壑之間的挺拔之姿，以及它與藤蔓的關係，突出了松樹的獨立和堅強。「靈液滲九泉，化爲琳與球」則強調了松樹所蘊含的寶貴之處。詩中還通過與春天的花朵和霜落時的花草對比，進一步彰顯了松樹在不同環境下的頑強生命力。最後，詩人將範邦秀的品質與松樹相聯繫，認爲他們之間有深刻的契合，表達了對範邦秀的讚美和期望。整首詩運用了比喻、對比等修辭手法，語言優美，意境深遠，富有哲理。