遊靈谷寺

· 鍾芳
梵宮今歷幾春秋,十里鬆杉石徑幽。 率土盡傳禪法象,談空何怪晉風流。 茶鐺有焰飛丹鶴,香殿無樑架赤虯。 欲到上方無覺處,白雲蒼栝共悠悠。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梵宮(fàn gōng):原指梵天的宮殿,後多指佛寺。
  • 率土:指四海之內。
  • 禪法象:指佛教的教義和現象。
  • 談空:談論佛教的虛空觀念。
  • 茶鐺(chá chēng):煮茶的鍋。
  • 丹鶴:這裏指爐火的形狀像丹鶴。
  • 香殿:佛殿。
  • 赤虯(qiú):傳說中的一種無角小龍,這裏用來形容建築的奇特形狀。
  • 上方:指佛寺。
  • 覺處:覺悟之處。
  • 蒼栝(guā):青色的檜樹。

翻譯

這座佛寺經歷了多少個春秋,十里長的松林和杉林,石徑幽深。四海之內都傳頌着佛教的教義和現象,談論着佛教的虛空觀念,難怪魏晉時期的玄學清談之風盛行。煮茶的鍋下火焰升騰,形如飛鶴;佛殿沒有房梁,卻似架着紅色的小龍。想要到達那沒有覺悟之困擾的佛寺高處,只見白雲和青色的檜樹一同悠悠飄蕩。

賞析

這首詩描繪了靈谷寺的悠久歷史、幽靜環境以及獨特的宗教氛圍。首聯通過「梵宮」「幾春秋」「十里鬆杉石徑幽」,展現了靈谷寺的古老和寧靜。頷聯則提到佛教的廣泛傳播以及其對人們思想的影響,「談空何怪晉風流」一句,將佛教的虛空觀念與魏晉時期的玄學清談相聯繫,增加了文化內涵。頸聯通過對「茶鐺有焰飛丹鶴」和「香殿無樑架赤虯」的描寫,展示了寺內的奇特景象,富有想象力。尾聯「欲到上方無覺處,白雲蒼栝共悠悠」,表達了詩人對超脫塵世、達到心靈寧靜的嚮往,意境悠遠。整首詩意境優美,語言簡練,將靈谷寺的景色與宗教氛圍融爲一體,給人以一種深邃的美感。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文