送朱太史象玄使襄府

明 · 謝榛

舊識華亭陸士衡，歲殘相別重含情。
離筵日落天邊樹，去路春浮雪外旌。
探勝西南增遠思，采詩江漢得遺聲。
梅花遲客開湘浦，桐葉封王下楚城。
諸葛井空芳草合，羊公碑斷綠苔生。
青山弔古應長嘯，北望風雲是帝京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太史：官名，明清時負責修史之事。
• 襄府：指襄王的府邸。
• 華亭：古地名，這裏指朱象玄的故鄉。
• 陸士衡：西晉文學家陸機，字士衡，此處借指朱象玄。

翻譯

早就認識的朱象玄如陸士衡般才華橫溢，年終分別之時，心中滿是不捨情意。 餞別宴席上，夕陽映照着天邊的樹木，前行的路上，春天的氣息浮動在雪外的旗幟上。 在西南探尋勝景會增添悠遠的思緒，在江漢採集詩歌能獲得遺留的聲名。 梅花爲迎接客人在湘浦遲延開放，桐葉封王的典故發生在楚城。 諸葛井已荒廢，芳草茂密生長，羊公碑已斷裂，綠苔叢生。 在青山憑弔古人應該放聲長嘯，向北遠望，風雲變幻之處便是京城。

賞析

這首詩是詩人謝榛爲送別朱象玄出使襄府而作。詩中既表達了詩人與友人分別時的不捨之情，又描繪了友人前行路上的景象以及所到之地的歷史文化。首聯通過將朱象玄比作陸士衡，讚揚了他的才華，同時也點明瞭分別時的不捨。頷聯以景襯情，夕陽西下的離筵場景和春天氣息中的前行之路，形成了一種對比，既體現了離別的傷感，又蘊含着對友人前途的祝福。頸聯則提到了友人在西南和江漢地區的經歷，強調了其文化意義。尾聯通過描寫諸葛井和羊公碑的現狀，增添了歷史的滄桑感，最後以遠望京城作結，表達了對國家和朝廷的關注。整首詩意境深遠，情感真摯，語言優美，巧妙地將離別之情與歷史文化相結合，展現了詩人深厚的文學功底和情感內涵。