暮秋同馮直卿秦廷獻李士美遊黃花山

明 · 謝榛

高崖翻槲葉，白日雨聲寒。
共愛秋山好，其如芳蕙殘。
亂雲藏怪石，空壑下清湍。
底事林間鶴，棲棲刷羽翰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槲（hú）葉：槲樹的葉子。
• 蕙（huì）：一種香草，此處泛指芳草。
• 湍（tuān）：急流的水。
• 棲棲（xī xī）：忙碌不安的樣子。

翻譯

高峻的山崖上翻動着槲樹的葉子，白天裏雨聲傳來讓人感覺寒冷。大家都喜愛秋天的山峯美好，怎奈芳香的蕙草已經殘敗。雜亂的雲朵隱藏着奇形怪狀的石頭，空曠的山谷下是清澈的急流。究竟是什麼原因讓林間的仙鶴，忙碌不安地整理着自己的羽毛呢？

賞析

這首詩描繪了暮秋時節黃花山的景色，以及詩人遊覽時的感受。詩的首聯通過描寫高崖上翻動的槲葉和寒冷的雨聲，營造出一種清冷的氛圍。頷聯表達了對秋山美景的喜愛，同時也流露出對芳草凋零的惋惜。頸聯描繪了亂雲怪石和空壑清湍的景象，展現出大自然的雄偉與奇特。尾聯以林間鶴忙碌地整理羽毛作結，給人以一種思考，或許是在暗示世間的紛擾與不安。整首詩意境優美，語言簡練，通過對自然景色的描寫，傳達出詩人對時光流逝和世事變遷的感慨。