怡菊爲錫山趙汝明題

明 · 韓雍

冠冕雖榮懶折腰，獨怡黃菊異蓬蒿。
花陪陶令歸時樂，香比韓公晚節高。
三徑霜華添酒興，一籬風味助詩毫。
清修更有傳芳處，文彩翩翩見鳳毛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠冕（guān miǎn）：古代帝王、官員的帽子，這裏指官職、榮譽。
• 折腰：彎腰行禮，後引申爲屈身事人。
• 怡：愉悅，快樂。
• 蓬蒿（péng hāo）：泛指雜草。
• 陶令：指陶淵明，曾任彭澤縣令，性喜菊。
• 韓公：此處可能指代韓琦，北宋名將、宰相，品德高尚，以清廉著稱。
• 三徑：指歸隱者的家園，也指庭園中的小路。
• 霜華：即霜花，喻菊花的潔白。
• 詩毫：寫詩的筆，借指詩作。
• 清修：指操行高潔美好。
• 文彩：指豔麗而錯雜的色彩，這裏借指才華。
• 鳳毛：比喻人子孫有才似其父輩者，也指珍貴的事物。

翻譯

雖然擁有榮耀的官職，但卻懶得爲權貴折腰，只樂於像黃菊那樣與衆不同，不似普通的蓬蒿。菊花陪伴着像陶淵明辭官歸鄉時那樣的快樂，花香堪比韓公晚節的高潔。庭院小路上的霜花增添了飲酒的興致，籬笆邊菊花的風味有助於激發寫詩的靈感。這種高潔美好的品德更有流傳美名之處，其子孫後代也如文采翩翩的鳳毛一樣出衆。

賞析

這首詩以菊花爲象徵，表達了詩人對錫山趙汝明的讚美。詩中通過「冠冕雖榮懶折腰」表現了趙汝明不慕榮華、堅守氣節的品質。將趙汝明對菊花的喜愛與陶淵明相媲美，強調了他的高雅情趣和對自由的追求。「香比韓公晚節高」則突出了他品德的高尚。「三徑霜華添酒興，一籬風味助詩毫」描繪了一個充滿詩意和情趣的場景，表現出趙汝明的文人雅趣。最後，詩中提到趙汝明的清修品德有傳芳之處，且子孫有才，進一步強調了他的美好品質和對後人的積極影響。整首詩語言優美，意境清新，用典恰當，充分表達了對趙汝明的敬仰和讚美之情。