贈李伯顒下第

明 · 韓雍

窮達皆由命，愁顏且暫開。
君宜登此選，天欲老其才。
舊學還加勉，初心慎莫灰。
東風雲路闊，還擬佔春魁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窮達：困頓與顯達。
• 且暫：暫且。
• 宜：應當。
• 還（huán）：再次，依然。
• 舊學：以前的學問。
• 初心：最初的心願或心意。
• 雲路：遙遠的路程；比喻仕途。

翻譯

困頓顯達都由命運決定，暫且展開那憂愁的面容。你應當能夠登上這次選拔，上天是想要讓你的才華更加成熟。以前的學問還需要繼續努力，最初的心願千萬不要灰心。東風吹拂着寬廣的路途，還打算在春天的科舉中奪得魁首。

賞析

這首詩是詩人韓雍贈給科舉落第的李伯顒的。詩的首聯開導友人，告訴他窮達有命，不必過於憂愁，應暫且放寬心。頷聯對友人表示鼓勵和安慰，認爲這次落第並非友人無才，而是上天想要磨鍊他的才華，使其更加出色，爲下文的勸勉做鋪墊。頸聯則勸友人不要放鬆對以往學問的學習，要保持初心，不要灰心喪氣。尾聯展望未來，以東風和雲路闊象徵前途的光明，鼓勵友人繼續努力，期待他在下次科舉中能夠取得好成績。整首詩情感真摯，既表達了對友人落第的同情，又給予了友人積極的鼓勵和期望，體現了詩人對友人的深厚情誼和對其才華的肯定。