立春日

明 · 儲巏

未試春盤且洗觴，吹葭五夜待春光。
催花謾剪隋宮彩，賜酒曾沾漢署香。
白髮銀幡聊作戲，青衫竹馬自成行。
凌晨便有名園興，獨喜喬松不受霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春盤：古代風俗，立春日以韭黃、果品、餅餌等簇盤爲食，或饋贈親友，稱春盤。（「盤」讀音：pán）
• 洗觴：洗滌酒杯。（「觴」讀音：shāng）
• 吹葭（jiā）：古代燒葦膜成灰，置於律管中以占卜節氣變化，叫「吹葭」。
• 謾（màn）：隨意，胡亂。
• 隋宮彩：指隋煬帝時期的華麗裝飾。
• 漢署香：漢代尚書郎值勤時，官府有供其薰香等事。後以「漢署香」指代爲官的榮譽。

翻譯

還沒嘗試製作春盤暫且先洗淨酒杯，在立春前五夜通過吹葭來等待春光的到來。隨意裁剪像隋宮那樣的彩紙來促使花朵開放，曾承蒙皇帝賜酒，沾染了漢署的香氣。白髮老人和手持銀幡的人們姑且當作是在嬉戲玩耍，穿着青衫的少年和騎着竹馬的兒童自然地排成一行。凌晨便有了去名園遊玩的興致，唯獨喜愛那高大的松樹不會受到霜雪的侵害。

賞析

這首詩描繪了立春日的景象和人們的活動，充滿了對新春的期待和喜悅之情。詩的首聯通過「未試春盤且洗觴」「吹葭五夜待春光」，寫出了人們在立春前夕的準備和等待，表現出對春天的期盼。頷聯「催花謾剪隋宮彩，賜酒曾沾漢署香」，運用典故，增添了詩歌的文化內涵，同時也暗示了作者對過去美好時光的回憶。頸聯「白髮銀幡聊作戲，青衫竹馬自成行」，生動地描繪了不同年齡段的人們在立春日的歡樂情景，體現出節日的熱鬧氛圍。尾聯「凌晨便有名園興，獨喜喬松不受霜」，表達了作者對名園的興致以及對松樹堅韌品質的喜愛。整首詩語言優美，意境清新，通過對各種場景和人物的描寫，展現了立春日的獨特魅力和人們的歡快心情。