奉和馬時良元日早朝次韻

□□辭臘凍全消,絳闕晴光護早朝。 日轉春王仙掌麗,星臨曉仗漏聲遙。 常參鵷侶趨三陛,彌望龍光隔九霄。 試煖條風新獻節,陽和應已遍夭喬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絳闕(jiàng què):宮殿寺觀前的硃色門闕。
  • 春王:指正月。
  • 仙掌:漢武帝爲求仙,在鑄銅仙人雙手托盤承露的那個仙人掌上,後用以指代帝王車駕。
  • 鵷侶(yuān lǚ):比喻朝臣。
  • 三陛:宮殿的三階。
  • 龍光:龍身上的光,常用來指帝王。
  • 夭喬(yāo qiáo):草木茂盛的樣子。

翻譯

臘寒之氣全然消散,紅色的宮闕被晴光照耀,護佑着清晨的朝會。 太陽轉動,正月來臨,帝王的車駕華麗非凡,星辰臨近,清晨的儀仗聲遙遠傳來。 常常參與朝會的大臣們快步走向宮殿的三階,遠遠望去,帝王的光輝隔着九重雲霄。 試着感受溫暖的春風在新的時節吹來,陽氣和暖應該已經遍及了茂盛的草木。

賞析

這首詩描繪了元日早朝的情景,展現了宮廷的莊嚴和新春的氣息。首聯通過描寫臘寒消散和宮闕晴光,營造出了一種祥和的氛圍,爲早朝的展開奠定了基調。頷聯中「日轉春王」點明瞭時間的推移和新春的到來,「仙掌麗」和「漏聲遙」則分別從視覺和聽覺的角度,增強了畫面感和氛圍感。頸聯描述了朝臣們前往朝堂的情景,以及對帝王威嚴的感受。尾聯則以春風和陽氣遍及草木,寓意着新春的生機和希望,也暗示着朝廷的繁榮和昌盛。整首詩語言優美,意境恢弘,通過對早朝場景和新春氣息的描繪,表達了對新年的美好期望和對朝廷的祝福。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文