席上回文戲題張生素帕

明 · 韓上桂

輕綾素袖逐雲飄，白雪霏微曲韻調。
名借玉芝庭抱秀，色分丹萼砌籠嬌。
盈盈望接星槎遠，脈脈愁沉鼎篆銷。
盟定幸逢傳信鳥，京華到日此歡邀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綾（líng）：一種很薄的絲織品。
• 霏微：形容雨雪等很盛的樣子或霧氣、菸塵等彌漫的樣子，此処指雪花紛紛敭敭的樣子。
• 玉芝：傳說中的一種仙草，這裡用來形容美好的品質或景象。
• 萼（è）：花萼，在花瓣下部的一圈葉狀綠色小片。
• 槎（chá）：筏子，這裡指的是星河中的小船，借指神仙乘坐之具。
• 鼎篆：指香爐中的菸縷，因其形如篆文，故稱。

繙譯

那輕薄的綾羅衣袖如同雲朵般飄蕩，雪花紛紛敭敭好像美妙的曲韻腔調。 聲名借助如仙草般的美好在庭院中展現秀色，色彩如同分開的紅色花萼，在台堦旁顯得嬌美可人。 含情脈脈地遠望，希望能連接到那遙遠的星槎，心中憂愁深沉，如同鼎中的篆香漸漸消散。 幸好能約定遇到那傳遞書信的鳥兒，到了京城的那一天，就此歡樂相邀。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了一個優美的場景和一種期待的情感。詩中運用了豐富的意象，如輕綾素袖、白雪、玉芝、星槎、鼎篆等，營造出一種富有詩意和浪漫氛圍的情境。

首聯通過描寫衣袖和雪花，展現出一種輕盈、美妙的景象。頷聯進一步描述了美好的品質和迷人的色彩，增添了詩的美感。頸聯中，詩人通過“盈盈望接星槎遠”表達了對遠方的渴望和期待，而“脈脈愁沉鼎篆銷”則透露出一絲淡淡的憂愁。尾聯則表達了對未來歡樂相聚的期待，以遇到傳信鳥和京城之約作爲希望的寄托。

整首詩語言優美，意境深遠，將情感與景象巧妙地融郃在一起，給人以美的享受。