真仙大佛歌贈蔡五嶽明府

明 · 韓上桂

蔡先生，爾有含霜飲露之神骨，又有餐霞映日之仙顏。
心遊西域旃檀國，足踏東海蓬萊山。自從混沌既剖，戰爭以還。
長平一坑四十萬，中間豈必盡愚頑。亦有纏嬰世網，無處逃閒。
亦有沉酣俗味，輒起嗔貪。達磨大士久逃龕，紫氣清牛已出關。
闢支小禪空浪談，金水竭盡發䰐鬖。先生挺足起其間，左招桂父右揖瞿曇。
慧識靈心方寸涵，煙霞世界一肩擔。亦嘗莆田試宰，香山治蠻。
鯉湖九漈聲潺湲，十洲縹緲期躋攀。先生身佩靈籙，口誦法函。
瑤琴再鼓清風含，繞城桃李色斕斑。輕刑薄賦惠市闤，飲冰嚼檗情如甘。
兩地棠陰比召南，即今鳧舄影高翾。宮闕金陵碧漢參，粉署委蛇動佩環，何殊內殿鵷鸞班。
先生勸上帝以好生爲大德，以清靜爲樂耽。趾如仁麟不輕踐，啄如威鳳不多婪。
無懷葛天當再見，清都樂國夫何慚。出入閶闔整朝簪，蒼龍夾轂獅象驂。
真仙大佛現塵寰，何必遠數如來及老聃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旃（zhān）檀：古書上指檀香。
• 嬰：纏繞。
• 閒（xián）：同「閒」。
• 嗔（chēn）貪：嗔怒貪婪。
• 達磨：達摩，天竺高僧。
• 大士：對菩薩的通稱。
• 龕（kān）：供奉佛像、神位等的小閣子。
• 紫氣清牛已出關：借用老子騎青牛出函谷關的典故。
• 闢支：辟支佛，指過去生中曾經種下善根，進而證得聖果的佛弟子。
• 禪：指修禪。
• 䰐鬖（lán sān）：頭髮散亂的樣子。
• 籙（lù）：符籙，道教用以驅鬼召神的密文。
• 函：指佛經。
• 闤（huán）：市場。
• 檗（bò）：黃檗，一種味苦的樹木。
• 召南：《詩經》十五國風之一，此處借指有德行的地方官。
• 鳧（fú）舄（xì）：指仙履，這裏借指官員。
• 翾（xuān）：飛翔。
• 參：高聳。
• 粉署：指尚書省。
• 委蛇（wēi yí）：形容體態優美。

翻譯

蔡先生啊，您有着如霜露般高潔的神骨，又有着如彩霞映日般的仙顏。您的心神遨遊在西域的旃檀國，雙足踏上了東海的蓬萊山。自從天地混沌初開，世間戰爭不斷。長平之戰一坑埋了四十萬人，其中難道都是愚笨頑固之人嗎？也有人被世俗的網所纏繞，無處可逃清閒。也有人沉浸在世俗的趣味中，動輒就產生嗔怒和貪婪。達摩大士早已逃離佛龕，紫氣青牛已經出關（指老子出函谷關）。辟支佛的小禪空自浪談，金水枯竭頭髮散亂。先生在這世間挺身而出，左邊招來桂父，右邊揖請瞿曇。您聰慧的心識靈心蘊含在方寸之間，煙霞般的世界一肩挑起。您也曾在莆田試着擔任縣令，在香山治理邊民。鯉湖的九漈水聲潺潺，那十洲縹緲，期待着您去攀登。先生身上佩戴着靈籙，口中誦唸着法函。再次彈奏瑤琴，清風含韻，環繞城池的桃李色彩斑斕。您施行輕刑薄賦，惠及市井，即使飲冰嚼檗，心情也如甘甜。兩地的棠樹蔭如同召南之地（有德行的地方），如今您的身影如仙履般高遠飛翔。宮殿金陵高聳直入雲霄，尚書省官員們行動優美，佩環搖動，這與宮廷內的鵷鸞班有何不同呢？先生勸諫天帝，把愛惜生靈當作大的德行，把清靜當作快樂的追求。腳趾如同仁厚的麒麟不輕易踐踏，啄食如同威嚴的鳳凰不貪婪過多。無懷氏和葛天氏的時代應當會再次出現，那清都樂國又有什麼可慚愧的呢？您出入宮門整理朝簪，蒼龍夾着車轂，獅子大象拉車。真仙大佛出現在塵世之間，何必還要遠遠地談論如來和老子呢。

賞析

這首詩以豪邁的筆觸描繪了蔡五嶽明府的非凡形象和高尚品質。詩中運用了豐富的神話傳說和歷史典故，來襯托蔡先生的神骨仙顏和超凡脫俗的氣質。同時，通過描述他在地方治理上的成就，如輕刑薄賦、惠及市民等，展現了他的仁愛和才能。詩中還表達了對美好時代的嚮往和對蔡先生勸諫天帝的讚賞，體現了作者對道德和清靜的追求。整首詩語言華麗，意境宏大，充滿了對蔡先生的敬仰和讚美之情。