別唐司韶御史
秣陵泊舟風雨夕，長江滾浪搖空碧。
雙龍幻影作笛吟，潛身匣裏掛高壁。
此時與君正相聞，手濯金硯鬥雄文。
萬丈虹光不可散，化入寒霄結陣雲。
年來君已早得意，閣間夜夜青藜氣。
出乘驄馬按京營，霜威栗烈人俱避。
顧我蕭然一敝裘，布衣不肯幹王侯。
幸有綈袍時見戀，載酒平原續舊遊。
遊情已倦且歸去，大雨經旬勢如注。
若過維揚古渡頭，開匣祇防孤劍怒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秣陵（mò líng）：南京的古稱。
- 青藜（qīng lí）：指夜讀時照明的燈燭。
翻譯
在風雨交加的夜晚，船停在秣陵岸邊，長江翻滾着波浪，搖盪着碧綠的江水。 兩條龍的幻影化作笛聲吟唱，我將自己隱藏在匣中，把它高高掛在牆壁上。 此時我與你正相互交流，親手洗滌金硯，爭相創作出色的文章。 萬丈彩虹般的光芒不會消散，融入寒冷的夜晚，凝結成陣陣雲彩。 這些年來你早已得志，樓閣之間每夜都有明亮的燈光。 你騎着青白色的馬巡查京城的兵營，威嚴的氣勢讓人們都紛紛避讓。 看我孤獨寂寥地穿着一件破舊的皮裘，身爲平民不願意去攀附王侯。 幸好有粗厚的袍子時常讓我感到溫暖，帶着酒在平原上繼續我們過去的交遊。 遊玩的興致已經疲倦，我將要回去，大雨連續下了十多天，勢頭如同倒水一般。 如果經過揚州的古老渡口，打開匣子只是要防止孤獨的劍發怒。
賞析
這首詩以風雨之夜泊船秣陵爲背景，描繪了詩人與友人唐司韶御史的不同境遇和情感。詩中既有對長江波濤、幻影笛聲等自然景象的描寫，又有對友人得志的描述和自己蕭然處境的感慨。詩人通過對比，表現出自己對世俗權貴的不屑和對友情的珍視。同時，詩中的風雨、孤劍等意象，也增添了一種悲壯和孤獨的氛圍。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，生動地展現了詩人的內心世界和人生態度。