重九日華高士宅賞菊次其舊韻

明 · 韓雍

得時行道郭汾陽，臣節無虧名亦香。
老我於今復何幸，功成名遂解金章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

郭汾陽：指郭子儀，唐代名將，因功封汾陽郡王。「汾」讀音：（fén）。 金章：此處指高官的官印。

翻譯

如果能夠在恰當的時候踐行道義，就像郭子儀那樣，臣子的節操沒有虧缺，名聲也會芳香四溢。如今我已經年老，又是何等的幸運呢，功成名就之後，便辭去官職（解下官印）。

賞析

這首詩以郭子儀爲典範，表達了作者對於踐行道義、保持節操並獲得成就的追求。詩的前兩句通過讚揚郭子儀的功績和品德，樹立了一個理想的榜樣。後兩句則是作者對自己的一種感慨，認爲自己在年老之時能夠功成名就，是一種幸運，並且表達了願意辭去官職的想法。整首詩簡潔明快，用典恰當，體現了作者對人生的思考和感悟。