聯句送賈會期

· 鍾芳
江上春風吹柳花,離筵斜日照晴霞。 翩翩五馬秦關迥,隱隱雙旌楚望賒。 幾處瘡痍歸屏翰,千村父老樂桑麻。 使君家學薇垣重,剩有殊勳屬帝嘉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

聯句:作詩方式之一,由兩人或多人共作一詩,相聯成篇。 (yán):古人席地而坐時鋪的席,泛指筵席。 五馬:漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅,借指太守的車駕,這裏指代賈會期。 秦關:這裏指險要的關塞。 (jiǒng):遙遠。 雙旌:唐代節度領刺史者出行時的儀仗。 楚望:代指楚地。 (shē):遙遠。 屏翰:屏障輔翼,比喻國家重臣。 使君:對州郡長官的尊稱,這裏指賈會期。 薇垣:指紫微垣,星官名,古代多以象徵朝廷。 (xūn):特殊的功勞。

翻譯

江面上春風吹拂着柳花,離別的筵席上,夕陽的餘暉映照着晴朗天空中的彩霞。賈會期如騎着五馬之車的太守般翩翩而行,前往那遙遠的秦關;他的旗幟隱隱約約,向着楚地的方向遠去,那路途是如此遙遠。有幾處遭受創傷的地方,正等着他去成爲國家的屏障和輔翼;千萬個村莊的父老鄉親,都因能夠安心從事農桑之事而感到快樂。賈會期有着深厚的家學淵源,在朝廷中備受重視,還剩下非凡的功勳,受到皇帝的嘉獎。

賞析

這首詩是一首送別詩,通過描繪江邊送別的場景,以及對賈會期此去職責和成就的期望,表達了對友人的祝福和期望。詩的首聯以春風、柳花、斜陽、晴霞等自然景象,營造出一種既美麗又略帶憂傷的氛圍,爲送別定下了基調。頷聯通過「五馬」「雙旌」等詞語,形象地描繪了賈會期出行的場面,同時「秦關迥」「楚望賒」則表現出他此行路途的遙遠和艱辛。頸聯則從側面反映了賈會期的責任重大,他的到來將給遭受創傷的地方帶來安寧,讓百姓能夠安居樂業。尾聯強調了賈會期的家學深厚,在朝廷中的重要地位,以及對他未來建立功勳的期待。整首詩意境優美,語言流暢,既表達了離別之情,又充滿了對友人的鼓勵和祝福。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文