露坐書事

· 鍾芳
空階木葉摧璆琅,火流坤位銀河光。 當庭兀坐情默默,爽氣透入羅衣裳。 羅裳寸裂猶可結,百憂耿耿那堪說。 倚闌無力叫天閽,聊對清尊問明月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 璆琅(qiú láng):形容玉石相擊聲。
  • 坤位:指西南方,古人以八卦方位定方向,坤代表西南。
  • 天閽(hūn):宮門,這裏指朝廷。

翻譯

空蕩的臺階上,樹葉落下發出玉石相擊般的聲音,西南方位火勢蔓延,銀河閃耀着光芒。 在庭院中孤獨地端坐着,心情默默不語,清爽的氣息透入綾羅衣裳。 綾羅衣裳即使破裂了還可以縫補,可是衆多的憂愁沉重煩悶,又怎能說得出來。 倚着欄杆沒有力氣呼喊朝廷,姑且對着清酒酒杯詢問明月。

賞析

這首詩描繪了一個寂靜而又充滿憂愁的場景。詩的前兩句通過「空階木葉」「火流坤位」「銀河光」等景象,營造出一種清冷的氛圍。「當庭兀坐情默默」則表現出詩人內心的孤獨和沉思。「爽氣透入羅衣裳」進一步烘托出環境的清寂。後兩句「羅裳寸裂猶可結,百憂耿耿那堪說」,用衣裳的破裂可縫補,對比內心憂愁的無法言說,更深刻地表達了詩人的苦悶。最後「倚闌無力叫天閽,聊對清尊問明月」,表現出詩人對現實的無奈和對解脫的渴望,只能借酒問月,寄託自己的情感。整首詩意境淒涼,情感深沉,反映了詩人內心的矛盾和痛苦。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文