藤橋惜別

· 鍾芳
雲林氣象異紅塵,笑謔相忘意味真。 不爲鬆楸遂歸願,醉鄉長作未醒人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲林:指隱居之所。
  • 紅塵:指繁華的社會。
  • 笑謔(xuè):開玩笑,嬉笑戲謔。
  • 鬆楸(qiū):松樹與楸樹。古代常種於墓地,因以代稱墳墓。此處指歸葬祖墳。

翻譯

在這隱居般的地方,氣象與繁華的塵世不同,我們相互嬉笑戲謔,忘懷世間煩惱,這情誼是那麼真摯。我並非是爲了歸葬祖墳才產生歸鄉的願望,我甘願在這醉鄉之中長久地做一個未醒之人。

賞析

這首詩以簡潔的語言,描繪了在一個與衆不同的環境中,詩人與友人之間真摯的情感和對世俗的超脫態度。首句通過「雲林氣象異紅塵」,點明瞭所處環境的清幽與塵世的不同,爲後面的情感表達營造了氛圍。「笑謔相忘意味真」則生動地表現了詩人與友人之間無拘無束、真誠相待的情誼。後兩句「不爲鬆楸遂歸願,醉鄉長作未醒人」,進一步表達了詩人對這種超脫塵世的生活的嚮往,寧願沉醉在這寧靜的氛圍中,也不願回到紛擾的現實世界。整首詩意境清新,情感真摯,體現了詩人對友情和寧靜生活的珍視。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文