慧巖將賦歸小酌話別

海內論英俊,如君復幾人。 還林非倦翼,縱壑愧修鱗。 別意春江暮,孤懷夜月新。 寄聲頻託雁,千里見情真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 慧巖:人名。
  • 賦歸:《論語·公冶長》:「子在陳曰:『歸與!歸與!』」後因以「賦歸」表示告歸,辭官歸裏。
  • 倦翼:疲倦的鳥翼,比喻疲憊的人。
  • 縱壑:跳進溝壑,這裏指歸隱山林。
  • 修鱗:指魚,這裏喻指賢能之人。(「壑」讀音爲「hè」)

翻譯

在天下談論英雄才俊,像您這樣的人又有幾個呢? 您返回山林並非是疲倦的鳥兒,我想歸隱山林卻自覺慚愧不如賢能之人。 在春江暮色中我們即將分別,我在孤獨的夜晚對着新月抒發情懷。 我會頻繁地託付大雁給您傳遞消息,即使相隔千里也能見證我們的真情實意。

賞析

這首詩是詩人韓邦奇與慧巖分別之時所作。詩中表達了對慧巖的讚美和欽佩,認爲他是世間少有的英俊之才。同時,也流露出詩人自己對歸隱的嚮往以及對分別的不捨之情。 首聯「海內論英俊,如君復幾人」,開門見山,高度讚揚了慧巖的才華和品德,在天下間像他這樣的人寥寥無幾。 頷聯「還林非倦翼,縱壑愧修鱗」,用「倦翼」和「修鱗」作比,一方面寫出慧巖歸隱並非是因爲疲憊或逃避,另一方面也表現出詩人自己對慧巖的敬仰以及對自己的反思。 頸聯「別意春江暮,孤懷夜月新」,通過描繪春江暮色和夜月新景,烘托出分別時的憂傷氛圍和詩人內心的孤獨感受。 尾聯「寄聲頻託雁,千里見情真」,則表達了詩人希望通過大雁傳遞消息,以保持彼此之間的真摯情誼,即使相隔千里,也能感受到對方的真情實意。整首詩情感真摯,意境深遠,用簡潔的語言表達了豐富的情感。

韓邦奇

明陝西朝邑人,字汝節,號苑洛。正德三年進士,授吏部主事,進員外郎。以上疏論時政忤旨,謫平陽通判。遷浙江按察僉事。中官採富陽茶魚,爲民害,邦奇作歌哀之。遂被誣陷,斥爲民。嘉靖初,起復爲山東參議。後屢起屢罷,終以南兵部尚書致仕。邦奇性剛直,治政嚴肅,自奉節儉。一生好學不倦,經子史及天文、地理、樂律、術數、兵法之書無不通究。著述甚富。有《易學啓蒙意見》、《禹貢詳略》、《苑洛志樂》、《洪範圖解》等。 ► 270篇诗文