答王大理

明 · 韓雍

雲路同遊三十春，晚年更覺故情親。
海天萬里頻垂念，道義分明似古人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

雲路：比喻仕途，這裏也可理解爲人生的道路。（「路」讀音爲「lù」） 垂念：指掛念，關懷。（「垂」讀音爲「chuí」） 道義：道德和正義。（「道」讀音爲「dào」；「義」讀音爲「yì」）

翻譯

在人生的道路上一同前行了三十個春秋，到了晚年更加覺得過去的情誼親切。相隔萬里的海天之間，你頻頻掛念着我，你的道德和正義分明就像古代的仁人志士。

賞析

這首詩是詩人韓雍對王大理的迴應，表達了他們之間深厚的情誼以及對對方品德的讚美。詩的首句「雲路同遊三十春」，回憶了與王大理長久的交往，三十年的時光，體現出他們友誼的深厚。「晚年更覺故情親」，則進一步強調了隨着年齡的增長，這份情誼更加珍貴和親切。後兩句通過「海天萬里頻垂念」，表現出即使相隔遙遠，對方的掛念依然不斷，最後「道義分明似古人」，是對王大理品德的高度讚揚，將其比作古代的有道德正義的人。整首詩語言簡潔，情感真摯，用樸素的語言表達了深厚的友情和對友人品德的敬仰。