劉僉憲廷美小洞庭十景隔凡洞

明 · 韓雍

小山石奇絕，諸老心所耽。
翰墨題姓名，視古亦何慚。
退之天封宮，子瞻仙遊潭。
紗籠謹蔽護，千古留美談。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僉憲（qiān xiàn）：僉都御史的美稱。
• 耽（dān）：喜好，沉溺。

翻譯

那座小山上的石頭奇特絕妙，各位老者心裏都很喜歡。 他們在石上用筆墨題寫自己的姓名，與古人相比也毫不慚愧。 韓愈曾到過天封宮，蘇軾曾遊覽過仙遊潭。 （這裏的人們）像用紗籠謹慎地遮蔽保護珍貴之物一樣保護着這些題字，成爲千古流傳的美談。

賞析

這首詩以小洞庭十景中的隔凡洞爲背景，描繪了小山石的奇絕和諸老對其的喜愛。詩中提到諸老在石上題字，並將之與韓愈的天封宮、蘇軾的仙遊潭相提並論，表現出對這一行爲的讚賞。最後提到人們對題字的保護，使其成爲美談，強調了對文化遺產的珍視。整首詩簡潔明快，通過對比和敘述，表達了對自然景觀和文化傳承的重視。