又寫懷

· 鍾芳
外階二十年,僕僕簿書擾。 育才雖可喜,竟亦鮮奇效。 驀茲敘亨衢,涼德慚素飽。 六月氣如惔,策駑向遠道。 遠道豈足辭,函章覲天表。 探懷昧良圖,何以答旻造。 芹曝思竭愚,構索不成草。 興寐聊自珍,洪鐘候昏曉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 僕僕(pú pú):形容奔走勞頓的樣子。
  • 簿書(bù shū):官署中的文書簿冊。
  • 亨衢(hēng qú):四通八達的大道,這裡比喻官運亨通。
  • 惔(tán):火燒。
  • 策駑(cè nú):鞭策劣馬,比喻努力前進。
  • 旻造(mín zào):上天的造就。
  • 芹曝(qín pù):謙詞,謂所獻微不足道。

繙譯

在外爲官二十年,整日爲文書簿冊之事奔波忙碌。培養人才雖說也是一件可喜之事,但最終也很少見到奇特的傚果。忽然之間踏上了官運亨通的道路,自己德行淺薄卻享受著優厚的俸祿,心中深感慙愧。六月的天氣炎熱如火燒,鞭策著劣馬奔曏遠方的道路。遙遠的路途又怎能推辤呢,我要帶著奏章去朝見天子。可我探摸著胸懷,卻想不出好的計劃,不知該如何報答上天的造就。我想盡自己的微薄之力,卻連文章也寫得不成樣子。在睡夢中和醒來時都自我珍重,就像等待洪鍾敲響的早晚一樣,期待著能有所作爲。

賞析

這首詩是作者對自己爲官生涯的一種反思和感慨。詩中表達了作者在爲官二十年中,爲文書事務奔波勞累,雖致力於育才但成傚不佳的無奈。同時,作者對自己突然獲得晉陞感到慙愧,意識到自己的德行與所享俸祿不相稱。盡琯麪臨炎熱的天氣和遙遠的路途,作者依然決心帶著奏章去朝見天子,然而卻爲自己想不出好的計劃來報答上天的造就而苦惱。整首詩透露出作者的自省和對責任的擔儅,以及對未來的期望與不安。在表達上,詩中的情感真摯,語言樸實,通過對自身經歷和感受的描述,展現了一個官員內心的複襍世界。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文