宣府中元夜即事

清 · 計東

邊月新秋夜，哀音四面齊。
戰場多舊鬼，野祭有遺黎。
柝亂愁人聽，風驚倦鳥棲。
遙遙天漢上，河鼓漸垂西。

名句

• 遙遙天漢上，河鼓漸垂西。
• 遙遙天漢上，河鼓漸垂西

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宣府：明朝時的軍事重鎮，位於今河北省張家口市宣化區一帶。
• 中元夜：農曆七月十五日，又稱中元節或鬼節，民間有祭奠先人的習俗。
• 邊月：指邊疆地區的月亮，暗示戰地環境。
• 哀音：悲涼的聲音，可能是指戰歌聲或哀悼聲。
• 戰場：指過去的戰場，暗示戰爭的殘酷。
• 舊鬼：指戰死者的亡靈。
• 野祭：在野外臨時舉行的祭奠活動。
• 遺黎：戰爭中倖存下來的人。
• 柝（tuò）：古代軍中的木梆，用來報時或警戒。
• 愁人聽：令人憂愁的聲音。
• 倦鳥：勞累的鳥兒，可能因戰爭而無法安寧。
• 天漢：銀河，這裏象徵天空。
• 河鼓：星名，又名牽牛星，古人認爲它與織女相會於銀河之上。
• 垂西：向西方落下，暗示夜晚即將過去。

翻譯

邊疆的新秋夜晚，悲傷的歌聲四面八方響起。 戰場上空瀰漫着亡魂的氣息，野外還殘留着災民在祭奠。 敲擊的柝聲攪擾着人們的心，連疲憊的鳥兒也被風吹得驚飛。 遙望銀河之上，牽牛星漸漸向西沉落。

賞析

這首詩以中元夜爲背景，描繪了邊關戰地的淒涼景象。新秋之夜，月光灑滿戰場，哀傷的旋律如同迴盪的亡靈之歌，勾起了人們對過去戰爭的回憶。戰場上的舊鬼和野祭中的遺黎，揭示了戰爭的殘酷與人民的苦難。柝聲和風聲交織，形成了一幅戰亂不安的畫面。詩人借天上的銀河和河鼓星的移動，暗示時間的流逝和戰爭的無情。整首詩情感深沉，寓含着對和平的渴望和對戰爭帶來的無盡哀思。